" Ses jambes qui reposaient en travers de mes genoux ardents , se contractaient imperceptiblement ; je les caressais ; et elle , Lola la petite minette , étendue presque de tout son long dans le coin droit , continuait de se prelasser , dévorant son fruit immémorial , chantant à travers la pulpe juteuse , perdant sa pantoufle , frottant le talon de son pied déchaussé qu'agrémentait une socquette tire-bouchonnée contre la pile de vieilles revues entassées à ma gauche sur le sofa - et chaque mouvement qu'elle faisait , chaque contortion ou ondulation m'aidait à dissimuler et à perfectionner le système de correspondance tactile entre la belle et la bête . "

" Lolita , lumière de ma vie , feu de mes reins . Mon péché , mon âme . Lo-lii-ta : Le bout de la langue fait trois petits pas le long du plais pour taper , à trois , contre les dents . Lo-lii-ta.
Le matin , elle était Lo , simplement Lo , avec son mètre quarante-six et son unique chaussette . Elle était Lola en pantalon . Elle était Dolly à l'école . Elle était Dolores sur les pointillés . Mais dans mes bras elle était toujours Lolita . "